1 00:00:04,805 --> 00:00:06,307 Eerder in Marshals... 2 00:00:06,374 --> 00:00:10,010 Ik zou heel graag East Camp willen maken onderdeel van mijn operatie. 3 00:00:10,111 --> 00:00:12,012 -Formeel aanbod. -[Dolly] Met al het geld 4 00:00:12,113 --> 00:00:13,481 Papa is opgegroeid, hij wil graag sluiten. 5 00:00:13,547 --> 00:00:15,216 Uitbreiden of sterven. 6 00:00:15,349 --> 00:00:16,450 Oostkamp is één ding Ik kan het vasthouden. 7 00:00:16,517 --> 00:00:18,018 * gespannen, dramatische muziek * 8 00:00:18,152 --> 00:00:19,953 Deze mensen willen mij dood. 9 00:00:20,020 --> 00:00:21,289 We moeten gewapend en gereed zijn. 10 00:00:21,355 --> 00:00:24,225 [geweervuur] 11 00:00:25,759 --> 00:00:28,462 Terwijl Andrea terugging naar D.C., We moeten een paar grote laarzen vullen. 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,830 Je verlaat ons? 13 00:00:29,897 --> 00:00:31,399 Ik... Ik wist het niet hoe moet ik het jullie vertellen. 14 00:00:31,532 --> 00:00:33,801 Mijn vader vroeg het zich af als je wilt gaan vissen. 15 00:00:33,867 --> 00:00:35,503 In Texas? 16 00:00:39,207 --> 00:00:40,474 Het is afgehandeld, meneer. 17 00:00:50,184 --> 00:00:51,119 [geweerschot] 18 00:00:51,219 --> 00:00:53,387 * gespannen, spannende muziek * 19 00:01:00,894 --> 00:01:04,232 [hijgen] 20 00:01:04,331 --> 00:01:05,799 [Dolly] Kayce? 21 00:01:07,568 --> 00:01:09,337 Kayce? 22 00:01:10,670 --> 00:01:13,006 - Nog steeds bij mij? -Ja. 23 00:01:13,073 --> 00:01:14,408 Sorry. 24 00:01:14,508 --> 00:01:16,544 Huis wordt neergeschoten met uw zoon erin 25 00:01:16,644 --> 00:01:18,078 heeft je wat diep nadenken opgeleverd. 26 00:01:18,212 --> 00:01:20,314 Dat hoort een vader te doen bescherm hun kind, 27 00:01:20,414 --> 00:01:22,416 hem niet blijven traumatiseren. 28 00:01:22,515 --> 00:01:24,685 Daarom heb je Tate gestuurd vissen met mijn vader. 29 00:01:26,454 --> 00:01:30,224 Als iemand zijn zin kan krijgen Juist, het is Tom Weaver. 30 00:01:30,291 --> 00:01:32,526 * gespannen, dramatische muziek * 31 00:01:33,727 --> 00:01:34,662 [geweerschoten] 32 00:01:34,762 --> 00:01:37,465 -[Belle] Cal! -[kreunend] 33 00:01:37,565 --> 00:01:38,832 [schreeuwen] 34 00:01:43,371 --> 00:01:44,271 [gromt] 35 00:01:44,372 --> 00:01:46,106 - Gaat het goed? -[schreeuwen] 36 00:01:46,940 --> 00:01:48,276 [Schoon] Hij flankeert ons. 37 00:01:48,376 --> 00:01:50,277 [Calvijn] We hebben een beter nodig gevechtspositie. 38 00:01:50,378 --> 00:01:52,012 Kom op. Op mij. 39 00:01:52,112 --> 00:01:55,449 * gespannen, spannende muziek * 40 00:01:56,283 --> 00:01:58,686 Oké. We kunnen ons hier sterk maken. 41 00:01:59,453 --> 00:02:00,754 -[geweerschot] -[man gromt] 42 00:02:03,123 --> 00:02:04,392 [voertuig vertrekt] 43 00:02:04,458 --> 00:02:05,926 Ze zijn aan het afluisteren. 44 00:02:06,026 --> 00:02:08,295 Met antwoorden die we nodig hebben. 45 00:02:17,971 --> 00:02:20,408 [Christy] Je vlucht is nog op tijd. 46 00:02:20,508 --> 00:02:22,510 Twee van het Oostkamp aanvallers waren aanwezig 47 00:02:22,610 --> 00:02:25,313 dezelfde internationale veteranengroepsfunctie 48 00:02:25,413 --> 00:02:27,981 in Norfolk in 2021. 49 00:02:28,081 --> 00:02:30,418 Dus je hebt ontdekt dat twee van de operators 50 00:02:30,518 --> 00:02:32,520 kenden elkaar. 51 00:02:32,620 --> 00:02:34,021 Het is dun. 52 00:02:34,154 --> 00:02:36,324 Ik zal eens in de foto duiken, 53 00:02:36,424 --> 00:02:38,226 je gaat naar je nieuwe leven in D.C. 54 00:02:38,326 --> 00:02:40,561 * dramatische muziek * 55 00:02:50,338 --> 00:02:53,541 Denk dat we elke centimeter hebben gezien van uw 5.000 hectare. 56 00:02:53,641 --> 00:02:55,175 Ik heb je geüpgraded naar de premiumtour. 57 00:02:55,276 --> 00:02:57,177 [grinnikt] Voorzichtig. 58 00:02:57,278 --> 00:02:59,747 Het zou een toegangspoort kunnen zijn tot hand vasthouden. 59 00:03:03,150 --> 00:03:05,253 Verwacht je iemand? 60 00:03:05,353 --> 00:03:06,687 * gespannen, spannende muziek * 61 00:03:06,787 --> 00:03:09,390 Ik heb genoeg verrassingen gehad deze week. 62 00:03:37,385 --> 00:03:38,719 Heb je verloren? 63 00:03:38,852 --> 00:03:43,424 [zucht] Ik ben precies waar mijn cliënt wil dat ik ben, 64 00:03:43,524 --> 00:03:45,091 Meneer Dutton. 65 00:03:45,192 --> 00:03:46,660 Stan Cobb, advocaat. 66 00:03:46,760 --> 00:03:49,530 Er zijn geen ambulances hier weg te jagen. 67 00:03:49,597 --> 00:03:51,198 [grinnikt] Excuses voor de inbraak. 68 00:03:51,265 --> 00:03:53,033 Ik ben hier op verzoek van Tom Wever. 69 00:03:53,100 --> 00:03:55,736 Als mijn vader zaken mee zou doen Kayce, ik zou het weten. 70 00:03:55,836 --> 00:03:58,105 Hij wil het graag behouden tussen hem en Kayce. 71 00:03:58,238 --> 00:04:00,408 Als je het niet erg vindt geef ons een minuutje? 72 00:04:00,508 --> 00:04:01,575 Ik wil dit horen. 73 00:04:01,709 --> 00:04:04,512 [Kayce] Wat is Tom aan het doen? 74 00:04:04,578 --> 00:04:06,814 [zucht] Verhoogt zijn aanbod voor Oostkamp. 75 00:04:06,914 --> 00:04:08,749 Dat is absurd. De zaak is afgehandeld. 76 00:04:08,849 --> 00:04:10,451 Hij weet waar ik sta. 77 00:04:10,584 --> 00:04:13,654 Meneer Weaver accepteert nooit nee voor een antwoord. 78 00:04:13,754 --> 00:04:15,489 Nou, dat zou je moeten doen. 79 00:04:18,892 --> 00:04:21,661 Ik regel dit wel als mijn vader landt. 80 00:04:22,763 --> 00:04:23,697 [hijgt] 81 00:04:23,797 --> 00:04:25,966 [jammeren] 82 00:04:26,867 --> 00:04:29,770 [hijgen] 83 00:04:29,870 --> 00:04:31,071 [gromt] 84 00:04:34,241 --> 00:04:36,810 Ik zou het heroverwegen, meneer Dutton, 85 00:04:36,909 --> 00:04:38,946 gezien de toekomst van uw zoon staat op het spel. 86 00:04:40,247 --> 00:04:43,683 [hijgen] 87 00:04:43,784 --> 00:04:46,820 * stijgende, dynamische muziek * 88 00:05:10,744 --> 00:05:12,946 *** 89 00:05:18,151 --> 00:05:20,087 De schutters hadden mee kunnen liften met die cowboy 90 00:05:20,187 --> 00:05:22,055 in de vrachtwagen. Krijg jij een bord? 91 00:05:22,155 --> 00:05:23,491 Ik had alleen oog voor het jachtgeweer. 92 00:05:23,591 --> 00:05:26,827 Het moet vastgebonden zijn voor de aanval op het Oostkamp. 93 00:05:28,161 --> 00:05:31,031 Bewegend, in oostelijke richting. 94 00:05:31,131 --> 00:05:32,733 Mm-hmm. 95 00:05:33,534 --> 00:05:34,902 [Schoon] Dat zijn zij. 96 00:05:35,836 --> 00:05:38,372 * intense, dramatische muziek * 97 00:05:38,506 --> 00:05:40,273 [motor toeren] 98 00:05:42,175 --> 00:05:44,344 [banden gieren] 99 00:05:45,946 --> 00:05:48,616 Deze jongens niet ga rustig verder. 100 00:06:06,366 --> 00:06:09,036 -ONS. Marshals! -[Belle] Gooi je wapen neer. 101 00:06:17,911 --> 00:06:19,447 [Calvijn] Zoek ze. 102 00:06:27,354 --> 00:06:30,123 Zelfde telefoon als de aanvallers van het Oostkamp. 103 00:06:32,493 --> 00:06:34,327 Missie misschien niet zijn voorbij. 104 00:06:34,394 --> 00:06:36,697 Ja, maar regenwater bereikte D.C. 105 00:06:37,865 --> 00:06:40,901 Tenzij Kayce of Miles anders gehoord. 106 00:06:42,570 --> 00:06:44,371 [telefoon zoemt] 107 00:06:44,438 --> 00:06:46,807 [Dolly] Mijn vader zou dat nooit doen toestemming geven om iemand te bedreigen, 108 00:06:46,907 --> 00:06:48,075 laat staan Tate. 109 00:06:48,175 --> 00:06:50,611 [Cobb] Niemand gaat de jongen pijn doen. 110 00:06:50,744 --> 00:06:53,714 Hoewel visongelukken het is bekend dat dit gebeurt. 111 00:06:53,814 --> 00:06:55,816 * gespannen, spannende muziek * 112 00:06:55,916 --> 00:06:57,784 Tom wint. 113 00:06:57,918 --> 00:07:01,088 East Camp is van hem. Geef mij gewoon mijn zoon terug. 114 00:07:02,322 --> 00:07:04,958 [Cobb] Teken en het is klaar. 115 00:07:06,860 --> 00:07:09,229 Twee voorwaarden. 116 00:07:09,329 --> 00:07:11,599 Ik moet zien dat het goed gaat met Tate. 117 00:07:11,699 --> 00:07:14,568 Prima. De andere? 118 00:07:14,668 --> 00:07:16,804 Haal deze wapens van ons af. 119 00:07:16,937 --> 00:07:18,639 [grinnikt] 120 00:07:18,772 --> 00:07:21,374 Ik heb verhalen gehoord over de Duttons. 121 00:07:21,441 --> 00:07:22,976 Feit dat je dit doet 122 00:07:23,076 --> 00:07:25,278 vertelt me dat je dat niet hebt gedaan heb ze allemaal gehoord. 123 00:07:26,980 --> 00:07:29,316 Tate is de enige hefboom je hebt nodig. 124 00:07:42,062 --> 00:07:44,031 -[gromt] -[Dolly hapt naar adem, schreeuwt] 125 00:07:44,131 --> 00:07:46,266 * intense, dramatische muziek * 126 00:07:46,366 --> 00:07:48,201 [grommen] 127 00:07:53,006 --> 00:07:55,008 [Dolly snakt naar adem] 128 00:07:57,244 --> 00:07:58,912 [kreunt] 129 00:07:58,979 --> 00:08:01,048 [schreeuwt] 130 00:08:02,082 --> 00:08:04,852 Wat maakt het uit Is er iets aan de hand, Kayce? 131 00:08:06,987 --> 00:08:08,956 Waar is mijn zoon? 132 00:08:14,161 --> 00:08:16,930 Je gaat het mij vertellen waar Tate is, 133 00:08:16,997 --> 00:08:19,366 anders ga je haten wat ik vervolgens doe. 134 00:08:19,466 --> 00:08:21,602 Kayce, stop. Ik ben het. 135 00:08:21,702 --> 00:08:24,304 Je vader laat je honing vangen ik vanaf het begin? 136 00:08:24,371 --> 00:08:26,139 -Was dat het plan? -Je maakt me bang. 137 00:08:26,239 --> 00:08:27,507 Je zou bang moeten zijn. 138 00:08:27,608 --> 00:08:29,777 [jammeren] 139 00:08:38,018 --> 00:08:39,620 Je denkt dat ik er deel van uitmaak van wat het ook is 140 00:08:39,720 --> 00:08:41,020 dat mijn vader doet? 141 00:08:41,121 --> 00:08:43,857 De man die ik ken is niet in staat tot afpersing. 142 00:08:43,957 --> 00:08:45,693 Afpersing? 143 00:08:45,826 --> 00:08:47,194 [gilt] 144 00:08:47,327 --> 00:08:49,730 Tate is alles wat hij nodig had om mij te pakken te krijgen om East Camp te ondertekenen. 145 00:08:49,830 --> 00:08:51,364 De mannen met geweren waren hier om mij eruit te halen. 146 00:08:51,464 --> 00:08:55,035 En mijn vader had er geen probleem mee terwijl ik daarvoor hier ben? 147 00:08:55,168 --> 00:08:57,571 [hijgen] 148 00:08:57,705 --> 00:08:59,272 Niets van dit alles heeft zin. 149 00:08:59,372 --> 00:09:02,610 Vertel me over Texas. Waar is het huis van je vader? 150 00:09:02,710 --> 00:09:06,379 Eh... ergens rond Lake Fork. 151 00:09:06,479 --> 00:09:09,750 Ik moet weten hoeveel mannen hij heeft daar 152 00:09:09,883 --> 00:09:12,085 waar de infilpunten zijn, de soorten topografie. 153 00:09:12,185 --> 00:09:13,821 Wat ben je van plan, een aanval? 154 00:09:13,921 --> 00:09:15,088 Zo heb ik dit vroeger aangepakt, 155 00:09:15,222 --> 00:09:16,423 en ik ken een man wie kan een leger op de been brengen, 156 00:09:16,556 --> 00:09:18,726 - dus praat. -Ik-ik wil je helpen, dat doe ik. 157 00:09:18,859 --> 00:09:19,860 Dit is gewoon... 158 00:09:19,960 --> 00:09:22,596 Dit is veel om mee om te gaan. 159 00:09:22,730 --> 00:09:25,065 Nou, het spijt me dat jouw vader mijn zoon steelt 160 00:09:25,198 --> 00:09:26,199 valt je zwaar. 161 00:09:26,299 --> 00:09:28,501 * gespannen, spannende muziek * 162 00:09:29,970 --> 00:09:31,739 Eh... [snuffelt] 163 00:09:34,040 --> 00:09:37,611 Als mijn vader dat echt is een oorlog beginnen, dan... 164 00:09:37,745 --> 00:09:40,981 [zucht] het voelt alsof hij ergens heen zou gaan hij heeft een eigen leger. 165 00:09:41,081 --> 00:09:44,284 Dat is... dat is niet Texas. 166 00:09:44,417 --> 00:09:45,252 Waar dan? 167 00:09:45,385 --> 00:09:47,955 Ranch in Wyoming. 168 00:09:48,055 --> 00:09:50,991 Hij heeft het hele gebied bekabeld. 169 00:09:54,995 --> 00:09:58,231 Kijk, hoe bozer je bent, des te meer minder duidelijk dan je denkt. 170 00:09:58,331 --> 00:09:59,800 Je denkt altijd na over wat er gebeurt 171 00:09:59,933 --> 00:10:02,435 als mijn vader het niet hoort binnenkort van Cobb? 172 00:10:05,438 --> 00:10:06,640 Ik heb altijd de stukken opgepakt 173 00:10:06,740 --> 00:10:09,276 als het leven mij gebroken heeft, maar... 174 00:10:09,409 --> 00:10:10,978 dit? 175 00:10:12,846 --> 00:10:15,148 Hij is een zakenman. 176 00:10:15,282 --> 00:10:16,616 Hoi. 177 00:10:19,119 --> 00:10:20,688 Onderhandelen. 178 00:10:28,962 --> 00:10:30,563 Hé, ik... 179 00:10:31,398 --> 00:10:32,933 Ik-ik ben je partner hier. 180 00:10:33,000 --> 00:10:37,337 Je bent mijn partner niet. Jij bent mijn hefboom. 181 00:10:48,581 --> 00:10:49,415 [kreunt] 182 00:10:49,482 --> 00:10:50,818 Hier, laat me eens kijken. 183 00:10:50,918 --> 00:10:52,352 -Nee, met mij gaat het goed. -Kom op. 184 00:10:52,452 --> 00:10:55,022 [stammelt] 185 00:10:55,122 --> 00:10:56,824 Heb je iets gekregen? op de dode jongens? 186 00:10:56,957 --> 00:11:00,627 Ja. Buitenlandse exploitanten, net als de aanval op het Oostkamp. 187 00:11:00,728 --> 00:11:03,330 Het lijkt erop dat we het hebben een complot om te ontrafelen. 188 00:11:08,769 --> 00:11:11,371 Hoi. Terug van Capitol Hill zo snel, hè? 189 00:11:11,471 --> 00:11:12,873 Regenwater was niet op voor bezienswaardigheden. 190 00:11:13,006 --> 00:11:15,042 Direct na de hoorzitting op borgtocht vrijgelaten. 191 00:11:15,142 --> 00:11:17,711 Dus hier ben ik, melden voor bureaudienst. 192 00:11:17,811 --> 00:11:21,614 Nou, luister, gefeliciteerd over het verplaatsen van de mijn, man. 193 00:11:21,681 --> 00:11:23,483 Tenminste één van ons krijgt het een overwinning vandaag. 194 00:11:23,583 --> 00:11:26,987 Het lijkt erop dat jullie twee zijn geëindigd aan het slechte einde van een beatdown. 195 00:11:27,054 --> 00:11:29,456 Een van Kayce's ranchhanden tipte de aanvallers 196 00:11:29,522 --> 00:11:32,392 over Regenwater. Wij gingen om hem te ondervragen, vond hem dood. 197 00:11:32,492 --> 00:11:34,327 Moordenaars hebben ons te pakken gekregen. 198 00:11:34,427 --> 00:11:36,563 Hé, hebben jullie nog iets nieuws ontdekt? 199 00:11:36,663 --> 00:11:38,231 Andrea blootgelegd twee van de aanvallers 200 00:11:38,331 --> 00:11:39,699 waren samen op een veteranenevenement 201 00:11:39,800 --> 00:11:41,168 een paar jaar geleden. 202 00:11:41,268 --> 00:11:43,336 Oké. Kijk, we krijgen niets nieuws, 203 00:11:43,436 --> 00:11:44,738 ze gaan terugglijden in de schaduwen, 204 00:11:44,872 --> 00:11:46,039 net zoals zij deden na dat bombardement. 205 00:11:46,139 --> 00:11:47,474 Deze jongens maken geen fouten. 206 00:11:47,540 --> 00:11:50,310 Nou, ze hebben er een gemaakt. 207 00:11:50,410 --> 00:11:51,644 Ons niet vermoorden. 208 00:11:51,711 --> 00:11:53,781 Herken je hem? 209 00:11:55,048 --> 00:11:58,085 Ja, de... de hoss van het caravanpark? 210 00:11:58,919 --> 00:12:00,553 Hé, Christy. 211 00:12:00,687 --> 00:12:02,022 [Christy] Dat is Jeb Burroughs. 212 00:12:02,089 --> 00:12:03,590 Veteraan van Canadees Gezamenlijke Taskforce 2. 213 00:12:03,690 --> 00:12:06,459 Hij werd oneervol ontslagen een decennium geleden. 214 00:12:06,559 --> 00:12:08,128 Meerdere krijgsraden en een touwtje 215 00:12:08,228 --> 00:12:10,363 van arrestaties wegens zware mishandeling. 216 00:12:10,430 --> 00:12:11,664 Gevaarlijke kerel. 217 00:12:11,731 --> 00:12:13,066 Het zou de man kunnen zijn het runnen van deze eenheid. 218 00:12:13,200 --> 00:12:15,735 [zucht] Ja, maar dat is hij wel onwaarschijnlijk dat dit ons meesterbrein is. 219 00:12:15,836 --> 00:12:17,604 Voor wie werkt hij? 220 00:12:17,704 --> 00:12:20,573 * gespannen, spannende muziek * 221 00:12:27,014 --> 00:12:29,349 [telefoon zoemt] 222 00:12:33,720 --> 00:12:35,255 Wordt het afgehandeld? 223 00:12:35,388 --> 00:12:38,425 [Kayce via telefoon] Nooit verzenden een advocaat om je vuile werk te doen. 224 00:12:40,027 --> 00:12:42,830 Kayce. 225 00:12:42,930 --> 00:12:45,465 Ben jij met Dolly? 226 00:12:45,598 --> 00:12:47,767 Ze beantwoordt mijn telefoontjes niet. 227 00:12:47,901 --> 00:12:51,571 Ja, daar zou ik aan wennen. 228 00:12:51,638 --> 00:12:52,940 Waarschijnlijk wel. 229 00:12:53,040 --> 00:12:57,444 Maar wanneer mannen in een hoek terechtkomen... 230 00:12:57,544 --> 00:13:00,113 Ik moet weten dat het goed gaat met Tate. 231 00:13:01,081 --> 00:13:02,549 [zucht] 232 00:13:06,319 --> 00:13:10,357 [zucht] De enige zorg van het kind is dat de vissen niet bijten? 233 00:13:12,559 --> 00:13:14,962 [zucht] 234 00:13:18,098 --> 00:13:19,900 Dus, waar gaan we heen van hier, Kayce? 235 00:13:19,967 --> 00:13:22,335 Het enige waar ik om geef Tate terugkrijgen. 236 00:13:22,469 --> 00:13:24,537 Oostkamp is van jou. Dollie ook. 237 00:13:24,637 --> 00:13:26,673 Beste resultaat voor ons allemaal. 238 00:13:26,773 --> 00:13:28,575 Als je iets probeert, 239 00:13:28,641 --> 00:13:30,911 Ik ga de muren schilderen met je dochter. 240 00:13:32,579 --> 00:13:34,081 Begrepen. 241 00:13:35,315 --> 00:13:39,152 Wederzijdse verzekerde vernietiging een bewezen afschrikmiddel, 242 00:13:39,252 --> 00:13:42,122 Maar nadat we deze deal hebben gesloten... -Het is opgekropt. 243 00:13:42,189 --> 00:13:44,925 -We lopen allebei weg, voor altijd. -Weet je het zeker? 244 00:13:45,025 --> 00:13:49,196 Ik heb die wraak gehoord is een dominant gen in Duttons. 245 00:13:49,329 --> 00:13:50,663 Nou, het zal niet de eerste keer zijn 246 00:13:50,763 --> 00:13:52,866 Ik ruilde wraak voor de veiligheid van mijn gezin. 247 00:13:54,301 --> 00:13:55,602 Dit eindigt wanneer Jij brengt mij Tate. 248 00:13:55,702 --> 00:13:57,570 [Wever] Ik weet het niet zeker Ik zal kunnen geven 249 00:13:57,670 --> 00:14:00,007 een SEAL-thuisvoordeel. 250 00:14:00,941 --> 00:14:02,842 Ik wil dat je naar mij toe komt. 251 00:14:03,944 --> 00:14:05,412 Lake Fork, toch? 252 00:14:05,512 --> 00:14:08,215 * gespannen, spannende muziek * 253 00:14:08,315 --> 00:14:11,184 [zucht] Big Horn, Wyoming, eigenlijk. 254 00:14:14,021 --> 00:14:17,190 Ik zie je over vier uur. 255 00:14:18,992 --> 00:14:19,859 [zucht] 256 00:14:19,960 --> 00:14:22,329 Kan ik het kind stroomopwaarts brengen? 257 00:14:22,395 --> 00:14:24,631 Nog niet. 258 00:14:24,731 --> 00:14:26,466 Dutton komt hierheen. 259 00:14:26,566 --> 00:14:28,535 Met Dollie. 260 00:14:28,635 --> 00:14:32,539 [zucht] Ja, en de hel komt met ze mee. 261 00:14:33,974 --> 00:14:37,177 Ik heb het je verteld Ik had hem moeten aanpakken. 262 00:14:37,244 --> 00:14:39,746 Wij hebben het enige achtergelaten op deze aarde 263 00:14:39,846 --> 00:14:42,749 dat is belangrijk voor hem. 264 00:14:42,882 --> 00:14:44,551 Hij zal buigen. 265 00:14:44,817 --> 00:14:46,987 *** 266 00:15:04,837 --> 00:15:06,306 [kreunt] 267 00:15:08,341 --> 00:15:10,243 Wat is er gebeurd met de-escaleren? 268 00:15:10,343 --> 00:15:13,413 Mijn hele leven is gebeurd. 269 00:15:13,513 --> 00:15:16,016 Waarom vraag je dat niet voor de hulp van je teamgenoten? 270 00:15:16,116 --> 00:15:18,918 De enige manier waarop dit schoon eindigt is als je vader outs heeft. 271 00:15:19,019 --> 00:15:23,523 De wet erbij betrekken brengt Tate alleen maar in meer gevaar. 272 00:15:23,590 --> 00:15:25,058 Laten we gaan. 273 00:15:36,236 --> 00:15:38,505 [Dolly] Nog meer van mijn vaders handlangers? 274 00:15:40,107 --> 00:15:41,540 Stap in. 275 00:15:52,285 --> 00:15:54,988 Fijn dat je een trekkervinger hebt jeukte niet zo erg. 276 00:15:55,122 --> 00:15:57,890 Ja. Gewoon een beetje springerig na gisteren. 277 00:15:57,991 --> 00:16:01,128 Daarom ben ik langsgeweest op weg naar het vliegveld. 278 00:16:02,795 --> 00:16:04,831 Enige vooruitgang op de aanvallers van Rainwater? 279 00:16:04,931 --> 00:16:07,600 Welnu, de punten die we hebben maak geen verbinding. 280 00:16:07,700 --> 00:16:08,968 Hoe gaat het met Tate? 281 00:16:09,069 --> 00:16:11,671 Zo'n trauma is niet gemakkelijk te schudden. 282 00:16:11,771 --> 00:16:13,373 Het gaat goed met hem. 283 00:16:14,674 --> 00:16:17,677 Oh, ik wist het niet je had gezelschap. [grinnikt] 284 00:16:17,810 --> 00:16:20,013 Gaan jullie ergens heen? 285 00:16:20,113 --> 00:16:22,082 Ja, we gaan elkaar ontmoeten De vader van Tate en Dolly. 286 00:16:22,182 --> 00:16:25,652 We zijn een soort van in een haast, eigenlijk. 287 00:16:25,752 --> 00:16:29,022 * gespannen, dramatische muziek * 288 00:16:29,989 --> 00:16:34,727 O ja. En, eh, Ik moet mijn vlucht halen. 289 00:16:37,364 --> 00:16:38,665 Weet je zeker dat het goed met je gaat? 290 00:16:40,167 --> 00:16:42,135 Ja, ik wilde gewoon graag Tate zien. 291 00:16:43,703 --> 00:16:46,539 Rechts. Tot ziens. 292 00:16:46,639 --> 00:16:48,608 -[voertuigdeur gaat dicht] -[motor start] 293 00:16:53,880 --> 00:16:56,015 Vertel me alsjeblieft dat je het hebt meer geluk met het vinden van Jeb 294 00:16:56,116 --> 00:16:58,518 - dan ben ik Kayce aan het lokaliseren. -[Miles] Zeker. 295 00:16:58,651 --> 00:17:01,288 Hij werkt als voorman op de boerderij van Tom Weaver. 296 00:17:01,388 --> 00:17:03,156 Wacht, wacht, wacht. Je vertelt mij de man 297 00:17:03,256 --> 00:17:06,126 die met al deze zaken verbonden is aanvallen werken voor Tom Weaver? 298 00:17:06,193 --> 00:17:08,194 East Camp kwam onder vuur te liggen 299 00:17:08,295 --> 00:17:10,530 na Kayce Toms aanbod afgewezen. 300 00:17:10,630 --> 00:17:12,265 De man is een steunpilaar van de gemeenschap. 301 00:17:12,365 --> 00:17:14,701 Ik bedoel, Jeb moet dat wel zijn maanlicht, toch? 302 00:17:14,800 --> 00:17:16,169 Het lijkt vreemd die Kayce's vriend 303 00:17:16,236 --> 00:17:17,104 achter de aanslagen zou zitten op Regenwater. 304 00:17:17,204 --> 00:17:18,105 [Calvijn] Precies. 305 00:17:18,204 --> 00:17:20,240 Wat wil een succesvolle boer? 306 00:17:20,373 --> 00:17:21,473 met een zeldzame aardmijn? 307 00:17:21,540 --> 00:17:24,010 Ik ga even bellen. 308 00:17:25,578 --> 00:17:27,547 [Schoon] Pijlers van de gemeenschap, 309 00:17:27,646 --> 00:17:29,416 ze zijn niet onberispelijk. 310 00:17:29,549 --> 00:17:31,017 Geloof me. 311 00:17:32,652 --> 00:17:34,321 Duik in Tom Weaver, oké? 312 00:17:34,387 --> 00:17:36,723 Ik ben een hoofd naar East Camp, Kijken of ik Kayce kan zien. 313 00:17:36,823 --> 00:17:39,426 Je snapt het. Ja. 314 00:17:40,260 --> 00:17:41,628 [deur gaat dicht] 315 00:17:42,529 --> 00:17:44,731 [telefoon rinkelt] 316 00:17:50,237 --> 00:17:51,404 [Calvijn] Wat is er verdomme, Dre? 317 00:17:51,504 --> 00:17:52,872 Denk dat je het gemist hebt je LZ door, zoals, 318 00:17:52,972 --> 00:17:54,674 een paar duizend mijl. 319 00:17:54,774 --> 00:17:56,576 Ik ging naar Oostkamp om Kayce te zien, en 320 00:17:56,676 --> 00:17:58,411 hij deed raar. Ik kan gewoon niet trillen 321 00:17:58,511 --> 00:18:00,046 het gevoel dat er iets niet klopt. 322 00:18:00,113 --> 00:18:02,615 Wacht, heb je hem gezien? Omdat hij mij spookt. 323 00:18:02,715 --> 00:18:04,851 Het voelde alsof hij dat niet deed wil dat ik erbij ben. 324 00:18:04,951 --> 00:18:06,919 Waarschijnlijk sluit hij af wetende dat je er niet meer bent. 325 00:18:08,155 --> 00:18:10,990 Of misschien was ik het derde wiel sinds hij bij Dolly was. 326 00:18:11,090 --> 00:18:13,493 * dramatische muziek * 327 00:18:13,593 --> 00:18:16,129 De voorman van de Weaver Ranch is de leider 328 00:18:16,229 --> 00:18:17,830 van de aanvallers van het Oostkamp. 329 00:18:19,599 --> 00:18:21,968 Wat is er verdomme aan de hand? 330 00:18:27,106 --> 00:18:28,308 Wat is er met je gezicht gebeurd? 331 00:18:28,408 --> 00:18:31,544 Je ranchhandleidraad is wat er gebeurde. 332 00:18:31,644 --> 00:18:33,413 Voorzitter Regenwater ging voor het Congres 333 00:18:33,513 --> 00:18:34,814 om de mijn te verplaatsen, niet om hem te stoppen. 334 00:18:34,947 --> 00:18:37,384 Hij wist dat er een alternatief was locatie in de omgeving, 335 00:18:37,450 --> 00:18:38,818 Het land van Tom Weaver. 336 00:18:38,918 --> 00:18:40,820 Dat verklaart waarom hij wilde Oostkamp. 337 00:18:40,920 --> 00:18:42,489 En zo wanhopig regenwater af te voeren. 338 00:18:42,622 --> 00:18:45,358 Ja, ik ben in Montana geweest lang genoeg om dat land te kennen 339 00:18:45,458 --> 00:18:47,059 is genoeg motief voor moord. 340 00:18:47,126 --> 00:18:50,197 Laten we op mensenjacht gaan voor Tom Wever. 341 00:18:54,467 --> 00:18:55,968 Ik ben net zo'n spin-up wetshandhaving als ik kan. 342 00:18:56,068 --> 00:18:57,937 Hé, ik breng een BOLO uit misschien een slecht idee. 343 00:18:58,037 --> 00:18:59,506 [Calvijn] Dat is niet zo niet meer in mijn team, 344 00:18:59,606 --> 00:19:01,308 maar ja, je bent nog steeds mijn telefoontjes in twijfel trekken. 345 00:19:01,441 --> 00:19:03,142 Tate is bij Tom Weaver. 346 00:19:03,243 --> 00:19:04,977 Oké, dus des te meer reden 347 00:19:05,077 --> 00:19:07,180 om het woord eruit te krijgen, toch? Vind hem snel. 348 00:19:07,280 --> 00:19:10,850 Kayce zei wel dat hij en Dolly waren op weg 349 00:19:10,950 --> 00:19:12,319 om Tom en Tate te ontmoeten. 350 00:19:12,452 --> 00:19:14,020 Misschien acteerde hij daarom zo vreemd. 351 00:19:14,120 --> 00:19:15,788 Dus je zegt dat Tom Tate vasthoudt 352 00:19:15,888 --> 00:19:17,290 als een soort onderhandelingschip? 353 00:19:17,390 --> 00:19:20,993 Weaver heeft land nodig. Misschien verandert hij van tactiek. 354 00:19:21,093 --> 00:19:23,029 Oké, maar wanneer Kayce's huis is werd aangevallen, 355 00:19:23,162 --> 00:19:25,598 wij waren zijn eerste telefoontje. Waarom nu dichtklappen? 356 00:19:25,665 --> 00:19:27,166 Omdat we misschien een bedreiging vormen. 357 00:19:27,267 --> 00:19:29,702 Als Weaver het weet we hebben hem door... 358 00:19:29,802 --> 00:19:32,905 Tate heeft niet langer invloed en is overbodig. 359 00:19:33,840 --> 00:19:36,309 Kayce en problemen. 360 00:19:39,546 --> 00:19:43,216 Wat het ook is dat mijn vader doet, 361 00:19:43,350 --> 00:19:46,152 dit is niet de man die ik ken. 362 00:19:46,253 --> 00:19:49,021 Hij is een goede man. 363 00:19:49,121 --> 00:19:50,757 Denk je dat ik een goed mens ben? 364 00:19:50,857 --> 00:19:52,659 De beste. 365 00:19:52,759 --> 00:19:55,595 Dat bewijst dat je het niet weet een verdomd ding. 366 00:19:56,863 --> 00:20:00,233 [zucht] Er is zeker een verandering geweest in hem door de jaren heen. 367 00:20:00,367 --> 00:20:04,337 Het beste van hem stierf samen met mijn moeder. 368 00:20:04,437 --> 00:20:06,939 Zichzelf op het werk stortte, 369 00:20:07,039 --> 00:20:08,641 geobsedeerd door zijn bedrijf, 370 00:20:08,741 --> 00:20:11,143 proberen te overtreffen de erfenis van mijn grootvader. 371 00:20:12,845 --> 00:20:14,514 Hoe kan de man Ik ben opgegroeid met het verafgoden 372 00:20:14,614 --> 00:20:17,183 een soort monster zijn? 373 00:20:19,486 --> 00:20:21,754 Wij kiezen onze vaders niet. 374 00:20:23,155 --> 00:20:25,658 Wat zei je dat? over het hebben van wraak 375 00:20:25,725 --> 00:20:28,094 voor de veiligheid van uw gezin? 376 00:20:28,928 --> 00:20:31,230 Iets met mijn vader. 377 00:20:32,899 --> 00:20:36,669 En jij liep weg? Niet achterom gekeken? 378 00:20:39,439 --> 00:20:41,741 Weglopen was het makkelijke deel. 379 00:20:42,775 --> 00:20:45,211 Je denkt dat mijn vader kan dat ook? 380 00:20:45,278 --> 00:20:47,714 Was niet zijn oorspronkelijke plan. 381 00:20:47,780 --> 00:20:49,749 Daarom moet ik het halen zo dicht mogelijk bij Tate 382 00:20:49,849 --> 00:20:52,118 voordat Tom onthult zijn ware aard. 383 00:20:57,457 --> 00:21:02,194 Hoi. Krijg dit. Tom Weaver is overgeraised 384 00:21:02,261 --> 00:21:03,596 $200 miljoen dollar 385 00:21:03,696 --> 00:21:04,764 alleen dit jaar alleen al op zijn veebedrijf. 386 00:21:04,864 --> 00:21:06,098 Dat verklaart hoe hij betaalde 387 00:21:06,198 --> 00:21:07,534 voor de privéjet dat ging van start 388 00:21:07,600 --> 00:21:09,936 van de landingsbaan van Nistler zes uur geleden. 389 00:21:10,036 --> 00:21:12,872 Dat is precies waar Belle en ik werden in een hinderlaag gelokt. 390 00:21:12,972 --> 00:21:14,474 Waar is dat vliegtuig gebleven? 391 00:21:14,607 --> 00:21:17,477 In het vluchtlogboek staat dat Lake Fork... Texas, maar het is nooit aangekomen. 392 00:21:17,577 --> 00:21:21,481 Oké. Zoek dat vliegtuig voor me, Dre. 393 00:21:21,581 --> 00:21:24,351 Hoi. Vinden jullie iets? 394 00:21:24,451 --> 00:21:26,218 Tom Wever werd definitief verboden 395 00:21:26,285 --> 00:21:28,054 uit het aanbieden en het verkopen van effecten 396 00:21:28,154 --> 00:21:30,156 in de staat Wyoming twee jaar geleden. 397 00:21:30,289 --> 00:21:31,791 Oké. Nou ja, gewoon... 398 00:21:31,891 --> 00:21:33,926 klinkt als een mooie manier om ‘fraude’ tegen mij te zeggen. 399 00:21:33,993 --> 00:21:36,396 Ik bedoel, hij kwam ook naar Montana om gewoon verder te gaan 400 00:21:36,463 --> 00:21:38,465 -zijn duistere manieren of...? -[Belle] Het lijkt erop. 401 00:21:38,598 --> 00:21:42,435 Weaver beweert dat te hebben gedaan 80.000 runderen in zijn portefeuille. 402 00:21:42,535 --> 00:21:45,972 Bedrijfswebsite zegt ze staan meestal op feedlots 403 00:21:46,072 --> 00:21:47,840 verspreid tussen Oklahoma en Texas. 404 00:21:47,974 --> 00:21:49,776 Behalve Weaver's huis hier, 405 00:21:49,842 --> 00:21:53,413 Ik kan geen aanbiedingen vinden met andere boerderijen. 406 00:21:53,513 --> 00:21:55,648 Dus waar zijn de koeien? 407 00:21:55,782 --> 00:21:57,450 -[Belle] Verdomd als ik het weet. -[Mijl] Volgens 408 00:21:57,550 --> 00:21:59,786 facturen van vleesverpakkingsfabrieken, ze verkopen exact hetzelfde bedrag, 409 00:21:59,886 --> 00:22:01,954 naar het pond, elke week. 410 00:22:02,021 --> 00:22:03,322 Week na week op het spoor 411 00:22:03,423 --> 00:22:04,757 met exact hetzelfde nummer? Dat is onmogelijk. 412 00:22:04,857 --> 00:22:07,193 -Mm-mm. Je hebt een... -[zucht] 413 00:22:07,293 --> 00:22:09,896 ...schaduwrijke zakenman, je hebt valse facturen, 414 00:22:09,996 --> 00:22:11,998 en koeien die niet bestaan. 415 00:22:12,131 --> 00:22:14,534 Ik denk dat die van Tom Weaver is het uitvoeren van een Ponzi-schema. 416 00:22:14,634 --> 00:22:17,136 Je negencijferige karakter behouden spookkoe-zwendel uitgevoerd, 417 00:22:17,236 --> 00:22:20,172 dat is... dat is iets waarvoor je moordt. 418 00:22:20,272 --> 00:22:21,808 [Schoon] Een Ponzi-schema van dit formaat, 419 00:22:21,874 --> 00:22:24,744 Weaver moet dat wel zijn koorddansen. 420 00:22:24,844 --> 00:22:27,380 Bij elke hapering implodeert dit ding. 421 00:22:27,514 --> 00:22:29,749 Hikken alsof je je ranch verliest. 422 00:22:30,583 --> 00:22:32,018 -[Andrea] Hé. -Hoi. 423 00:22:32,118 --> 00:22:33,252 Heb je Weavers vliegtuig gevonden? 424 00:22:33,352 --> 00:22:35,021 Op een vliegveld buiten Grote Hoorn. 425 00:22:35,121 --> 00:22:36,389 Hij heeft een ranch in de buurt. 426 00:22:36,523 --> 00:22:38,658 Dat is 300 mijl verderop. 427 00:22:38,725 --> 00:22:39,892 En als Kayce vertrok toen ik hem zag, 428 00:22:39,992 --> 00:22:41,227 dat betekent dat hij er bijna is. 429 00:22:41,327 --> 00:22:43,730 Laat mij even bellen. 430 00:22:48,134 --> 00:22:51,504 Dit alles verloopt volgens plan, je zult geen huis meer hebben. 431 00:22:51,604 --> 00:22:54,273 Thuis is waar Tate is. 432 00:22:54,373 --> 00:22:56,409 Dat dacht ik over mijn vader. 433 00:22:56,509 --> 00:22:58,611 * sombere, dramatische muziek * 434 00:22:58,711 --> 00:23:01,080 Mag ik hem echt houden? in mijn leven? 435 00:23:01,213 --> 00:23:04,050 Mezelf extraheren van mijn familiedrama 436 00:23:04,183 --> 00:23:05,852 was niet een van mijn sterke punten. 437 00:23:05,952 --> 00:23:07,554 [Dolly] Alles wat ik doe is voor hem. 438 00:23:07,687 --> 00:23:10,322 Ik had de mijne hoop en dromen, maar 439 00:23:10,389 --> 00:23:12,925 het lukte hem altijd om mij in de buurt te houden. 440 00:23:14,093 --> 00:23:16,763 Op de een of andere manier veranderde zijn erfenis in mijn doel. 441 00:23:16,863 --> 00:23:20,066 Mijn vader was ook geen heilige. 442 00:23:20,166 --> 00:23:23,803 Als je wist wie hij werkelijk was, Hoe zijn jullie verder gegaan? 443 00:23:25,237 --> 00:23:26,806 Pijnlijk. 444 00:23:27,774 --> 00:23:29,275 Ik vermoed het voordeel voor dit alles is dat 445 00:23:29,375 --> 00:23:32,011 we kunnen een band opbouwen onze verwrongen families. 446 00:23:43,823 --> 00:23:45,992 Wat in vredesnaam? 447 00:23:46,125 --> 00:23:48,495 Geladen pistool geeft af slechte bedoelingen. 448 00:23:48,628 --> 00:23:51,464 * gespannen, spannende muziek * 449 00:23:53,432 --> 00:23:57,103 Meneer Weaver wil dat ik dat doe begeleid je de rest van de weg. 450 00:23:57,203 --> 00:23:59,472 Ik heb een redelijk goede gids hier. 451 00:23:59,606 --> 00:24:01,440 Hij vroeg het niet. 452 00:24:06,112 --> 00:24:07,580 Van plan om wat te gaan jagen. 453 00:24:07,680 --> 00:24:10,583 Niet op het land van meneer Weaver. 454 00:24:14,521 --> 00:24:18,024 Wat is er verdomme aan de hand? 455 00:24:18,157 --> 00:24:21,227 Je vader is het kaartspel aan het stapelen. 456 00:24:27,800 --> 00:24:30,002 Als mijn vader de wet overtreedt, Waarom schakelt hij de politie in? 457 00:24:30,102 --> 00:24:32,371 [Kayce] Omdat de sheriff staat op zijn loonlijst. 458 00:24:33,305 --> 00:24:37,143 Hij gebruikt hem om mij in te sluiten. Ik moet me aanpassen. 459 00:24:37,243 --> 00:24:38,745 De sheriff heeft net je geweer afgepakt. 460 00:24:38,845 --> 00:24:41,548 Het is onmogelijk dat hij je dat toestaat zorg dat je een pistool bij mijn vader vindt. 461 00:24:41,681 --> 00:24:44,717 Je hebt gelijk, hij laat mij niet toe. Jij. 462 00:24:45,518 --> 00:24:48,120 Wil je dat ik mijn vader neerschiet? 463 00:24:48,187 --> 00:24:51,457 Het is maar een verzekering om ons te laten weglopen. 464 00:24:51,558 --> 00:24:53,159 Alles gaat zijwaarts, 465 00:24:53,225 --> 00:24:55,528 Zijn mannen zullen niets doen wanneer hij staart door de loop. 466 00:24:55,628 --> 00:24:56,929 [Dolly spot] 467 00:24:57,029 --> 00:25:00,099 Ik wil dat jij mijn holster bent. 468 00:25:02,168 --> 00:25:04,904 Hij is misschien een monster, maar hij is nog steeds mijn vader. 469 00:25:05,004 --> 00:25:06,973 Heb je liever dat ik het zet dit pistool tegen je hoofd? 470 00:25:07,073 --> 00:25:08,741 * gespannen, dramatische muziek * 471 00:25:08,875 --> 00:25:11,443 Denk dat dat de zaken veiliger maakt voor jou en Tate? 472 00:25:18,050 --> 00:25:19,418 Partners of wat? 473 00:25:28,728 --> 00:25:31,030 * dramatische muziek * 474 00:25:40,773 --> 00:25:42,742 [Calvijn] Ga, ga, ga! 475 00:25:58,324 --> 00:26:00,593 * gespannen, spannende muziek * 476 00:26:02,929 --> 00:26:04,296 Iedereen loopt hiervan weg, 477 00:26:04,396 --> 00:26:07,133 Zal ik je ooit nog zien? 478 00:26:08,367 --> 00:26:10,269 [autodeur gaat dicht] 479 00:26:10,402 --> 00:26:12,438 Misschien. 480 00:26:21,981 --> 00:26:25,818 Ik ben hier om ervoor te zorgen dat dit gebeurd is een vreedzame oplossing. 481 00:26:25,918 --> 00:26:28,154 Meneer Weaver wil geen wapens bij betrokken. 482 00:26:35,494 --> 00:26:37,697 Je bent goed. 483 00:26:38,931 --> 00:26:40,366 Deze kant op. 484 00:26:53,212 --> 00:26:55,815 Hij is schoon, Tom. 485 00:26:55,948 --> 00:26:58,550 Ik heb dit allemaal nodig boven boord te blijven. 486 00:27:11,597 --> 00:27:12,999 Jeb. 487 00:27:20,339 --> 00:27:23,242 Laat de rest aan jou over. 488 00:27:37,323 --> 00:27:40,059 Breekt mijn hart het is zover gekomen, jullie twee, 489 00:27:40,159 --> 00:27:44,063 maar alles Waar ik voor heb gewerkt, wordt bedreigd. 490 00:27:44,196 --> 00:27:46,132 Breng Tate nu hier. 491 00:27:46,232 --> 00:27:48,400 Nadat u tekent. 492 00:28:06,853 --> 00:28:08,054 Hier. 493 00:28:22,869 --> 00:28:24,103 Ik heb mijn deel van de deal nageleefd. 494 00:28:24,236 --> 00:28:28,007 Kom op, papa. Je hebt wat je wilt. 495 00:28:32,845 --> 00:28:36,783 [Weaver] Na het vissen met Tate ongeluk, kwam Kayce opdagen 496 00:28:36,883 --> 00:28:40,552 op zoek naar wraak. Ik liet mijn mannen geen keus. 497 00:28:40,652 --> 00:28:42,755 Wat ben je aan het doen? 498 00:28:43,555 --> 00:28:46,525 Ik wist dat je dat niet was een echte cowboy. 499 00:28:46,625 --> 00:28:50,129 Ik zou echt willen dat je het had geaccepteerd mijn eerste bod. 500 00:28:51,964 --> 00:28:53,732 Jeb. 501 00:28:53,800 --> 00:28:55,768 Pa! [grommen] 502 00:28:55,902 --> 00:28:57,804 Dolly. 503 00:28:59,638 --> 00:29:04,110 Alles wat ik doe is om jou te beschermen, pompoen. 504 00:29:05,377 --> 00:29:07,413 Pa! 505 00:29:18,590 --> 00:29:20,927 Je kunt een familie niet ontbinden. 506 00:29:23,629 --> 00:29:24,730 [hijgt] 507 00:29:24,831 --> 00:29:25,998 [pistoolklikken] 508 00:29:27,900 --> 00:29:29,869 [Dolly] Papa? 509 00:29:29,969 --> 00:29:32,138 [geweervuur] 510 00:30:01,333 --> 00:30:03,202 *** 511 00:30:12,511 --> 00:30:15,514 [geweervuur gaat door] 512 00:30:17,149 --> 00:30:20,086 * gespannen, spannende muziek * 513 00:30:46,245 --> 00:30:48,414 *** 514 00:30:51,217 --> 00:30:52,551 [geweerschot] 515 00:30:59,825 --> 00:31:01,827 Hoera, hoera. Hé! 516 00:31:29,855 --> 00:31:32,024 *** 517 00:31:38,897 --> 00:31:41,433 [zwaar geweervuur] 518 00:31:50,276 --> 00:31:53,145 [geweervuur] 519 00:32:04,490 --> 00:32:06,558 Hoera, hoera! 520 00:32:06,625 --> 00:32:08,961 * intense, dramatische muziek * 521 00:32:34,420 --> 00:32:36,555 *** 522 00:32:45,331 --> 00:32:46,732 [schreeuwt] 523 00:32:53,639 --> 00:32:54,606 Taat. 524 00:32:54,673 --> 00:32:57,109 [grommen] 525 00:33:10,422 --> 00:33:13,059 [grommen] 526 00:33:21,833 --> 00:33:23,069 [rotsspatten] 527 00:33:23,169 --> 00:33:25,904 Taat. Tate, hé, hé. 528 00:33:26,038 --> 00:33:29,908 Hé, het gaat goed met je. Je bent oké. [hijgend] Hij kan je nu geen pijn doen. 529 00:33:30,008 --> 00:33:32,078 Wat heb ik verkeerd gedaan? 530 00:33:32,178 --> 00:33:34,713 Je hebt niets verkeerd gedaan. 531 00:33:36,915 --> 00:33:38,417 Behalve dat ik mijn zoon ben. 532 00:33:38,550 --> 00:33:42,254 [helikopter nadert] 533 00:33:53,332 --> 00:33:57,203 Miles, Belle, ga naar links. Laten we gaan! 534 00:33:59,838 --> 00:34:01,740 [Schoon] Amerikaanse Marshals. 535 00:34:01,840 --> 00:34:02,908 -Gooi je wapens neer! -Handen. 536 00:34:03,041 --> 00:34:04,110 -Op de grond! -Handen! 537 00:34:04,210 --> 00:34:05,444 -Handen! -Op de grond! 538 00:34:07,746 --> 00:34:09,481 [handboeien klikken] 539 00:34:09,581 --> 00:34:12,784 Kayce komt binnen. Taat ook. 540 00:34:14,585 --> 00:34:16,522 Jullie allemaal Duttons houd het interessant. 541 00:34:16,621 --> 00:34:17,889 Alles goed, Tate? 542 00:34:17,989 --> 00:34:19,425 Het heeft je lang genoeg geduurd. 543 00:34:19,525 --> 00:34:21,260 Ben je niet op het vliegveld geraakt? 544 00:34:21,393 --> 00:34:23,195 Niet na dat afscheid jij gaf mij. 545 00:34:23,295 --> 00:34:25,464 [mijlen] Weaver maakt er een vlucht voor. 546 00:34:27,733 --> 00:34:29,568 Het voelt als een halsband die we verdiend hebben. 547 00:34:30,369 --> 00:34:32,404 Gezien uw persoonlijke connectie, Wil je deze uitzitten? 548 00:34:32,504 --> 00:34:34,606 Persoonlijk waarom Ik moet het doorzien. 549 00:34:34,706 --> 00:34:36,041 Ik heb alleen een geladen wapen nodig. 550 00:34:36,141 --> 00:34:40,045 [Calvijn] Dre, op mij. Laten we gaan. 551 00:34:40,146 --> 00:34:41,513 Hoera, hoera! 552 00:34:44,550 --> 00:34:47,152 * stijgende, dynamische muziek * 553 00:35:15,247 --> 00:35:17,883 [Andrea] Uit de auto. 554 00:35:17,983 --> 00:35:19,585 [Kayce] Kon er niet uit van de schaduw van je vader, 555 00:35:19,685 --> 00:35:22,288 dus nu brand je af de hele familie-erfenis. 556 00:35:24,156 --> 00:35:26,024 Het is voorbij, papa. 557 00:35:27,826 --> 00:35:29,895 Alles is een onderhandeling. 558 00:35:59,658 --> 00:36:01,860 [Wever kreunt] 559 00:36:10,869 --> 00:36:12,771 Dolly. 560 00:36:14,440 --> 00:36:15,941 Schatje. 561 00:36:18,310 --> 00:36:19,611 Ze is dood. 562 00:36:20,512 --> 00:36:22,548 [huilen] 563 00:36:22,648 --> 00:36:24,850 *sombere muziek* 564 00:36:31,757 --> 00:36:34,926 Ik heb nog een laatste deal om je aan te bieden, Kayce. 565 00:36:36,728 --> 00:36:39,898 Wraak die je hebt verdiend. 566 00:36:49,074 --> 00:36:53,144 Leven met de dood van Dolly de straf die je verdient. 567 00:36:55,013 --> 00:36:56,482 [huilen] 568 00:37:01,420 --> 00:37:03,855 ["Vuur of vlam" door George Shingleton speelt] 569 00:37:03,955 --> 00:37:05,857 [tafelvoetbalspel rammelt] 570 00:37:05,924 --> 00:37:07,726 [mijlen] Kom op. Kom op. 571 00:37:07,826 --> 00:37:10,028 Kom op. Laten we eens kijken wat je hebt. 572 00:37:10,128 --> 00:37:10,929 Daar ga je. 573 00:37:11,062 --> 00:37:12,998 Doe die beweging die ik je heb geleerd. 574 00:37:13,098 --> 00:37:15,033 Hoe gaat het met jou en Tate? 575 00:37:15,133 --> 00:37:18,504 Tom Weaver is een slechterik om met je hoofd te rommelen. 576 00:37:19,371 --> 00:37:21,273 Het lijkt erop dat het niet uitmaakt waar ik woon, 577 00:37:21,373 --> 00:37:23,141 iemand is bereid ervoor te doden. 578 00:37:23,275 --> 00:37:26,177 Het spijt me van Dolly. 579 00:37:26,278 --> 00:37:28,814 Ik weet dat ik voor haar open moet staan was niet gemakkelijk. 580 00:37:31,082 --> 00:37:33,619 Tom zegt dat ze in het donker zat over alles. 581 00:37:33,719 --> 00:37:36,322 Ze bracht het geld binnen, maar... had geen idee waar het heen ging. 582 00:37:36,455 --> 00:37:38,457 * Er is iets Ik moet weten... * 583 00:37:38,557 --> 00:37:40,492 Hm. 584 00:37:40,626 --> 00:37:43,161 Haar enige zonde was dat ze niet in staat was om los te komen van familie. 585 00:37:43,295 --> 00:37:45,831 * Hoewel ik van je zal houden precies hetzelfde... * 586 00:37:45,964 --> 00:37:50,769 Ik heb nog iets anders gekregen uit van Tom. 587 00:37:50,836 --> 00:37:53,672 Zijn ranchhanden de schuurbrand gesticht. 588 00:37:53,772 --> 00:37:58,143 * Ben ik alles wat je nodig hebt * 589 00:37:58,243 --> 00:37:59,277 Garrett. 590 00:37:59,378 --> 00:38:01,980 * En niet zomaar een affaire... * 591 00:38:02,113 --> 00:38:03,449 Ja. 592 00:38:03,515 --> 00:38:08,153 Nou, nu de samenzwering is opgelost... 593 00:38:08,253 --> 00:38:10,756 *Tot de storm weggaat* 594 00:38:10,822 --> 00:38:13,592 *Ben ik het vuur of gewoon een vlam... * 595 00:38:13,659 --> 00:38:15,260 ...laat je mij je helpen? 596 00:38:17,128 --> 00:38:21,099 [zucht] Oké. 597 00:38:25,537 --> 00:38:27,673 Veel ogen hier. 598 00:38:27,773 --> 00:38:29,841 Hé, ik ben alleen maar aan het verzorgen aan de wond van een teamgenoot. 599 00:38:29,941 --> 00:38:32,043 *Gewoon om je te helpen... * 600 00:38:32,177 --> 00:38:34,880 Bent u? [zucht] 601 00:38:34,980 --> 00:38:37,383 Bovendien ben ik degene dat zou je moeten helpen, 602 00:38:37,516 --> 00:38:40,118 daarom doe ik mee 603 00:38:40,185 --> 00:38:43,154 naar uw afspraak bij de oncoloog in Salt Lake deze week. 604 00:38:43,221 --> 00:38:48,326 *Tot je je ware liefde vindt* 605 00:38:48,394 --> 00:38:49,695 Minder ogen daar. 606 00:38:49,828 --> 00:38:53,031 *Degene die je echt wilt* 607 00:38:55,634 --> 00:38:58,404 * Een huis om te omarmen * 608 00:38:58,537 --> 00:39:00,105 * Tot het einde van je dagen * 609 00:39:00,205 --> 00:39:01,873 [Calvin] Je wordt een vaste waarde hier, Tate. 610 00:39:01,973 --> 00:39:03,375 *Ben ik het vuur of gewoon een vlam... * 611 00:39:03,475 --> 00:39:05,844 -Misschien moet je mij vervangen. -[grinnikt] 612 00:39:05,944 --> 00:39:07,278 *Ben ik het vuur... * 613 00:39:07,379 --> 00:39:11,249 [Schoon] Wanneer ga je naar D.C.? 614 00:39:11,349 --> 00:39:13,852 Weet je, dat heb ik niet gedaan heb mijn vlucht nog niet omgeboekt. 615 00:39:13,952 --> 00:39:17,423 Voeten worden steeds kouder? 616 00:39:17,523 --> 00:39:19,090 [Andrea] De manier waarop jullie allemaal werkten om Kayce te halen 617 00:39:19,224 --> 00:39:21,893 en Tate vandaag deed me denken aan de hel 618 00:39:21,993 --> 00:39:24,763 jij hebt mij eruit gehaald met de Cleggs. 619 00:39:24,863 --> 00:39:26,598 Ik heb nooit teamgenoten gehad die voor elkaar vechten 620 00:39:26,732 --> 00:39:28,567 de manier waarop jij dat doet. 621 00:39:28,700 --> 00:39:30,101 Ik weet het niet, ik heb zo'n gevoel 622 00:39:30,235 --> 00:39:32,704 Ik zou gek zijn als ik weg zou lopen uit deze groep. 623 00:39:32,771 --> 00:39:34,406 Dus je bent nu een Montanaan? 624 00:39:34,506 --> 00:39:37,576 [Calvijn] Kom hier. Kom binnen, Montanan. 625 00:39:39,811 --> 00:39:41,680 * Het zal beschutten van de regen... * 626 00:39:41,747 --> 00:39:45,250 Hé, lijkschouwer, zei de Er zijn lichamen uit je huis. 627 00:39:45,383 --> 00:39:46,552 *Ben ik het vuur... * 628 00:39:46,652 --> 00:39:50,288 Ze waarderen het dat je er bent 629 00:39:50,388 --> 00:39:52,924 een terugkerende klant. 630 00:39:53,759 --> 00:39:56,428 Vertel me dit. 631 00:39:56,528 --> 00:39:58,196 *Ben ik het vuur of gewoon een vlam... * 632 00:39:58,296 --> 00:40:00,432 Tom Weaver is een scherpe kerel. 633 00:40:00,566 --> 00:40:02,067 Waarom dacht hij die ontvoering van Tate 634 00:40:02,133 --> 00:40:04,002 zou hem pakken wat hij nodig had? 635 00:40:04,102 --> 00:40:07,539 Heeft mij benut om East Camp te ondertekenen. 636 00:40:07,639 --> 00:40:09,207 Ik ging doen alsof dat Tate een ongeluk heeft gehad, 637 00:40:09,274 --> 00:40:11,643 en ik kwam opdagen in woede naar zijn eigendom. 638 00:40:11,777 --> 00:40:14,946 Oh, ik zie het, en dan zij zet je hard neer zoals in... 639 00:40:15,046 --> 00:40:16,615 zelfverdediging. 640 00:40:18,917 --> 00:40:20,619 Hoi. 641 00:40:20,752 --> 00:40:23,522 Je bent een hel van een vader, Coyo. 642 00:40:25,724 --> 00:40:27,325 Vind dat moeilijk om te beweren wanneer 643 00:40:27,459 --> 00:40:30,929 Het doden van een man is niet het ergste ding dat Tate heeft meegemaakt 644 00:40:30,996 --> 00:40:33,231 op de laatste dag. 645 00:40:33,298 --> 00:40:34,833 Ja. 646 00:40:35,667 --> 00:40:39,671 Gelukkig, de Dutton-manier won opnieuw. 647 00:40:42,140 --> 00:40:44,342 De Dutton-manier. 648 00:40:54,486 --> 00:40:55,687 [deur gaat dicht] 649 00:40:55,821 --> 00:40:59,491 Je maakte geen grapje. Er is hier een puinhoop gemaakt. 650 00:40:59,591 --> 00:41:02,861 Deed wat ik moest doen om bij jou te komen. 651 00:41:04,429 --> 00:41:08,333 Het doet pijn aan mijn hart als ik eraan denk van alles wat je hebt meegemaakt. 652 00:41:08,433 --> 00:41:12,370 Je kwam voor mij, papa. Zoals je altijd doet. 653 00:41:12,470 --> 00:41:14,506 * sombere, dramatische muziek * 654 00:41:14,606 --> 00:41:16,808 Ik zal dit opruimen. Waarom ga je niet naar bed? 655 00:41:16,908 --> 00:41:19,645 -Laat mij helpen. -Ga naar boven. 656 00:41:20,512 --> 00:41:21,747 Dit is mijn puinhoop. 657 00:41:21,847 --> 00:41:25,016 Ik laat je spelen de vaderkaart zolang het nog kan. 658 00:41:26,852 --> 00:41:29,788 Maar ik ben 18 over een paar maanden. 659 00:41:29,888 --> 00:41:31,523 Bijna een man. 660 00:42:00,919 --> 00:42:03,088 ***